یہ مکمل ترجمہ ملاحظہ فرمائیں:یہ امر قانوناً طے شدہ ہے کہ آرڈر XVII رول 3 ضابطہ دیوانی (CPC) کے تحت کسی فریق کے حقِ شہادت کو بند کرنا اور دعویٰ خارج کرنا، اگر قانونی تقاضوں کی پاسداری کے بغیر اور قصوروار فریق کو مؤثر، بامعنی اور حقیقی موقع دیے بغیر کیا جائے، تو نہ تو ایسا اقدام قانونی طور پر پائیدار ہے اور نہ ہی یہ اصولِ انصافِ فطری (Natural Justice) سے ہم آہنگ ہے۔ بالخصوص ایسی صورت میں جب شہادت پہلے ہی ریکارڈ پر آ چکی ہو یا فریق یا اس کا گواہ عدالت میں موجود ہو اور کارروائی کے لیے تیار ہو، تو ایسا طرزِ عمل قطعی طور پر ناقابلِ اجازت ہے۔یہ بھی مسلمہ اصول ہے کہ ضابطہ جاتی قانون (Procedural Law) کا مقصد انصاف کے تقاضوں کو آگے بڑھانا ہے، نہ کہ کسی فریق کو محض فنی بنیادوں پر سزا دیتے ہوئے اس کے مقدمہ کا فیصلہ میرٹ پر ہونے سے روک دینا۔ آرڈر XVII رول 3 ضابطہ دیوانی کے تحت اختیارات کا ایسا استعمال، جس کے نتیجے میں پہلے سے پیش کی گئی شہادت کو پرکھے بغیر کسی فریق کو کارروائی سے باہر کر دیا جائے، دائرۂ اختیار کے غلط استعمال کے مترادف ہے۔موجودہ مقدمہ میں، جہاں اپیل کنندہ کے گواہ نے اپنی حلفیہ شہادت بمعہ دستاویزی ریکارڈ پہلے ہی داخل کر دی تھی اور وہ متعلقہ تاریخ پر معزز ٹرائل کورٹ کے روبرو باقاعدہ موجود تھا، وہاں عدالت پر لازم تھا کہ وہ قانونی طور پر اسے جرح کے لیے پیش ہونے کا کہتی اور یہ امر اپنے حکم نامہ (Order Sheet) میں بھی درج کرتی کہ فریق کو موقع دیا گیا تھا جس سے اس نے فائدہ نہیں اٹھایا۔ اس کے برعکس، ایسی شہادت کو یکسر مسترد کر دینا، مزید شہادت پیش کرنے کا حق بند کرنا اور دعویٰ کو آرڈر XVII رول 3 ضابطہ دیوانی کے تحت خارج کر دینا، واضح طور پر سپریم کورٹ آف پاکستان کے اس طے شدہ قانون کے منافی ہے جو مقدمہ Syed Tahir Hussain Mehmoodi and others v. Agha Syed Liaqat Ali and others (2014 SCMR 637) میں وضع کیا گیا۔شہری حقوق و ذمہ داریوں کے تعین کے لیے منصفانہ سماعت اور قانونی طریقۂ کار (Fair Trial & Due Process) کا حق ایک مسلمہ آئینی حکم ہے جو آرٹیکل 10-اے، آئینِ اسلامی جمہوریہ پاکستان 1973ء میں صراحتاً محفوظ کیا گیا ہے۔RFA نمبر 66044/2025سوئی ناردرن گیس پائپ لائنز لمیٹڈ بنام ایم/ایس ویلیو سی این جیتاریخِ سماعت: 12.01.2026حوالہ: 2026 LHC 53